[05.30] 《钢之炼金术士》ED2 - 扉の向こうへ（超好听！附歌词）

acheng

《钢之炼金术士》ED2 - 扉の向こうへ
所在专辑：《鋼の錬金術師 オリジナル サウンドトラック 2》
作詞：YeLLOW Generation  
作曲：藤元康介
編曲：長岡成貫
歌　：YeLLOW Generation  




歌词：

日文原文：

僕等はいまでも叫んでる  

確かめるように 握りしめた右手  
うざったい法則を ぶちこわして行け  
傷ついた足を 休ませるぐらいなら  
たった一歩でも ここから進め  

歪んだ風を掻き分けて  
冷たい空を追い越して  
それでもまだ彷徨い続けてる  

僕等はいつでも叫んでる  
信じ続けるだけが答えじゃない  
弱さも傷もさらけ出して  
もがき続けなければ始まらない  
突き破れ扉の向こうへ  

ややこしい問題で 絡み合った社会  
じれったい現実を 蹴り飛ばして行け  
誹誘や中傷にふさぎ込むぐらいなら  
打算も欲望も ぶちまけて行け  

乱れた情報 掻き消して  
しらけた視線 ふりほどいて  
現在から続く 次のステージヘ  

僕等はいつでも探してる  
加速したスピードは変えられない  
強さと覚悟つなぎ止めて  
走り続けなければ未来はない  
突き進め扉の向こうへ  

翳したプライドが間違いだとしても  
描いてた理想が崩れかけても  
ここにある全てに嘘をつかれたとしても  
きっとここにいる  

僕等はいまでも叫んでる  
信じ続けるだけが答えじゃない  
弱さも傷もさらけ出して  
もがき続けなければ始まらない  
突き破れ扉の向こうへ  

僕等はいまでも探してる  
加速したスピードは変えられない  
強さと覚悟つなぎ止めて  
走り続けなければ未来はない  
突き進め扉の向こうへ 扉の向こうへ  


罗马注音：

Bokura wa ima demo sakenderu  

Tashikameru you ni Nigirishimeta migite  
Uzattai housoku wo Buchikowashiteike  
Kizutsuita ashi wo Yasumaseru gurai nara  
Tatta ippo demo Koko kara susume  

Yuganda kaze wo kakiwakete  
Tsumetai sora wo oikoshite  
Soredemo mada samayoi-tsuzuketeru  

Bokura wa itsudemo sakenderu  
Shinji-tsuzukeru dake ga kotae ja nai  
Yowasa mo kizu mo sarakedashite  
Mogaki-tsuzukenakereba hajimaranai  
Tsukiyabure tobira no mukou e  

Yayakoshii mondai de Karamiatta shakai  
Jirettai genjitsu wo Keritobashiteike  
Hibou ya chuushou ni fusagikomu gurai nara  
Dasan mo yokubou mo Buchimaketeike  

Midareta NOISE Kakikeshite  
Shiraketa shisen Furihodoite  
Koko kara tsuzuku Tsugi no STAGE e  

Bokura wa itsudemo sagashiteru  
Kasoku shita SPEED wa kaerarenai  
Tsuyosa to kakugo tsunagitomete  
Hashiri-tsuzukenakereba mirai wa nai  
Tsukisusume tobira no mukou e  

Kazashita PRIDE ga machigai da to shite mo  
Egaiteta risou ga kuzurekakete mo  
Koko ni aru subete ni uso wo tsukareta to shite mo  
Kitto koko ni iru  

Bokura wa ima demo sakenderu  
Shinji-tsuzukeru dake ga kotae ja nai  
Yowasa mo kizu mo sarakedashite  
Mogaki-tsuzukenakereba hajimaranai  
Tsukiyabure tobira no mukou e  

Bokura wa ima demo sagashiteru  
Kasoku shita SPEED wa kaerarenai  
Tsuyosa to kakugo tsunagitomete  
Hashiri-tsuzukenakereba mirai wa nai  
Tsukisusume tobira no mukou e  


中文翻译：

直到现在我们仍在呐喊  

仿佛是为了确认 紧握着右手
杂碎一样的法则 要去破坏它  
要让那受伤的脚好好休息  
只要一步一步从这里开始前进  
  
用手推开歪斜的风
超越过追逐的寒风
尽管如此我却仍然感到彷徨

直到现在我们仍然在呐喊
继续相信不是想要的答案
软弱和伤痛显现
若继续挣扎是无法开始的
向着那门扉突破
  
复杂的问题将社会缠绕
拒绝放开令人焦急的现实  
要是对诽谤和中伤感到郁闷  
就请放开心中的打算和欲望  
  
混乱的信息 快点消除
摆脱令人不快的视线  
从现在开始继续向下一个舞台前进  

我们总是在寻找
加快的速度是无法改变的  
坚强和觉悟不会停止  
若不继续前进就没有未来  
向着那门扉突破  

就算自尊被蒙蔽而犯错
描绘出的理想也崩溃了  
就算这一切都是谎言  
我也一定会在这里  
  
直到现在我们仍然在呐喊
继续相信不是想要的答案
软弱和伤痛显现
若继续挣扎是无法开始的
向着那门扉突破

我们总是在寻找
加快的速度是无法改变的  
坚强和觉悟不会停止  
若不继续前进就没有未来  
向着那门扉突破



[ 本帖最后由 acheng 于 2006-5-30 11:41 编辑 ]

喔唷啊饿

没看过钢炼......

灼眼的夏娜

还是满喜欢这个卡通的！~

乖乖㊣鬼鬼

挺喜欢钢炼的，不错的动漫，好歌啊

夜夜貓

我也很喜歡這首呢,超好聽的說~~~

402464276

还可以,支持一下吧!

695993985

oooo xie le

turbo

极好的电影论坛，无毒安全，下载速度飞快。
http://98.126.24.162/hk/?fromuid=305563

xiyf5072

我要下载！很喜欢爱德。

羊咩

怎么没有下载地址？