[06.08] 《最终兵器彼女》OP - 恋スル気持チ（恋爱的感觉）

acheng

《最终兵器彼女》OP - 恋スル気持チ（恋爱的感觉）
作詞 作曲：谷戸ゆりあ
歌手：谷戶由李亞



歌词：
君(きみ) のそばにいるだけで　 自分(じぶん)の心(こころ)が
噓(うそ) のように素直(すなお)になれるよう

なんでもなかった　 朝(あさ)の散步道(さんぽみち)で
君(きみ)と出会(であ)った　いつもと変(か)わらない朝(あさ)のはずが
ドキドキしてる

後(うし)ろには君(きみ)の足音(あしおと)が追(お)かけて来(く)るようで
何度(なんど)も振(ふ)り向(む)きながら
君(きみ)の姿(すがた)みてた

新(あたら)しい恋(こい)の始(はじ)まりとは
知(し)らずに二人(ふたり)は
見(み)えない恋(こい)のストㄧリが始(はじ)まる

君(きみ)のそばにいるだけで　自分(じぶん)の心(こころ)が
噓(うそ)のように素直(すなお)になれる
心(こころ)が乱(みだ)れてくるのがわかる
君一人(きみひとり)を守(まも)ることを誓(ちか)うよ　 誓(ちか)うよ

友達(ともだち)にな混(ま)じって　はしゃいでいる君(きみ)を
いつも遠(とお)くから　 愛(いと)しい目(め)で見(み)つめていたよ
君(きみ)は気(き)づかない

泣(な)いたり笑(わら)ったり怒(おこ)ったり
二人(ふたり)ですべてを乘(の)り越(こ)えていく
自信(じしん)がある

君(きみ)がそばにいないと　 心(こころ)にすき間(ま)が
空(あ)いたように苦(くる)しくなる
だからいつまでも離(はな)れたくはない
君一人(きみひとり)を愛(あい)すことを誓(ちか)うよ　誓(ちか)うよ

------------------------------------------------------------------------------------------------

只要是在你的身旁  我的心             便會變得難以相信的坦白

在早上甚麼也沒有的散步道上與你相遇     明明是如往常一樣的早晨   卻心跳不矣

在後面好像傳來了你追趕而來的腳步聲      所以不斷回頭去看你的身影

不曉得是一段新的戀愛的開始的二人             開始了這看不見的愛情故事
只要是在你的身旁  我的心便會變得難以相信的坦白         明白那混亂的內心
我發誓只守護著你一人   我發誓

不論何時也在遠處   以愛慕的眼神凝望      
混在朋友中交談著的你啊         而你並沒有察覺到

哭泣歡笑和憤怒           我有二人一起能克服這一切的自信

你不在身旁的話   我的內心      就像掏空了一樣痛苦
所以我一直也不想離開你        我發誓只愛著你一人  我發誓

------------------------------------------------------------------------------------------------

Yato Yuria- Koi Suru Kimochi
Kimi no soba ni iru dakede       Jibun no kokoro ga    Sono youni suna wo no nareru yo

Nandemo nakatta     Asa no sanpo michi te
Kimi to deatta      Itsumo to kawaranai asa no hazu ka

Doki dokishiteru

Ishi no ni wa kimi ni no     Ashiwoto ga oi kakete
Kuru yo wo de          Nandomo furi mukina kara kimi no

Tsukatta miteta

Atarashii koi no    Hajimari towa         
Shirazu ni futari wa  Mienai koi no STORY ga hajimaru

Kimi no soba ni iru dakede       Jibun no kokoro ga    Sono youni suna wo no nareru

Kokoro ga midarete                  Kuru no ga wakaru
Kimi hitori wo mamoru koto     Chikau yo chikau yo

Tomodachi ni machite      Hashaide iru kimi wo
Itsumo to wo kukara         Itoshii medemitsumete itai yo

Kimi wa kizukanai

Naitari warattari    okottari        Futari desu made wo    Noriko ete yuku jishin ga aru

Kimi ga sobani inaito    Kokoro ni suki mada    Aite youni kurushi ku naru

Dakara itsumademo           Hanaretakuwanai
Kimi hitori wo aisu koto      Chikau yo chikau yo

[ 本帖最后由 acheng 于 2006-6-8 20:25 编辑 ]