|
|
发表于 2007-1-13 01:00:45
|
|阅读模式
普通话: 我知道我该死，你杀死我都是应该的。曾经有份真诚的爱情放在我的面前，我
没有珍惜，等到后来才后悔，人世间对我最好的就是你了，你用刀劈死我吧，不用想了，如
果上天能再给我一次机会，我会对那个女孩子讲三个字：我爱你！如果一定要在这份爱加上
个日期，我希望是一万年！！
四川话版本:曾经有一个老实8交的堂客摆的老子面前，我不晓得去珍惜，等耍脱了
的时候才晓得背时，你的刀刀儿就在我的颈航上割下切嘛，不要再磨了。如果老天可以让老
子服二火，我会对哪个堂客说：“你给老子站到”如果她硬是鼓捣要走，我会说“各人爬”
广东话版: 我知道我好低死，你队霖我都好应该，有份真诚即爱情摆响我面前，我
都无好好甘去珍惜，等到后尾先至后悔，人世间最疼就系甘拉，你把剑劈落黎咯，唔使琳拉
，如果个天比多次机会我，我就会同个女仔讲三只字，我爱你，如果一定要响呢份爱上面加
翻个日子即话，我希望系----鸭万年！！
陕西话版本:曾经右倚份真诚地干情拜灾饿面浅，饿莫气拯西，挡饿史气塔地时候,
饿干倒后会。人师间贼搭地通酷摸锅愚呲，入过，伤舔给饿挤灰让饿从来椅回地花，饿灰对
那个女娃奢：饿哀馁！入过，匪要吧这端干情假伤歌椅接先地花，饿希枉是。。。椅弯馁!!
山东话版: 蹭警悠一奋枕诚地爱庆放在安面前，安妹有珍习，等安石去的时候俺菜
后灰莫即，认世减最痛苦地事莫过预此。尼的剑在俺地演喉上葛下去吧！不用再犹豫了！入
锅上舔能够给安一过宰赖一次的记会，安会对那过女孩子说散过字：安哀你。入锅肥要在这
份哀上架上一过旗限，俺习望是。。。一万年！！
上海话版本: 老历八早，有一段老刮三的感情摆勒吾的眼门前，碰到赤佬了，吾没
去睬伊，等到格段感情窝死空勒以后，吾再晓得。奈么这记僵特了，假使讲老天爷令的清让
吾再来一趟，吾勿会神之呜之了，呆卜落笃看伊跑特，吾会帮伊讲吾老欢喜侬额，假使来讲
一定要拨伊敲定一段日节，格么吾想随便哪能总归要一万年。
长沙话版:怎津有一份真诚的爱情摆在老子的门口，但四老子冒客珍惜，等到后背才
晓得后菲嗒，世上对我最好的就四你嗒，你饮刀砍死我塞，莫想嗒咯，假如天老人嘎给我再
一咋机费，我就菲对那咋妹子港：“哦爱你”。要是在该扎上面加一个及汉地法，哦希望四
一万年！
日本语:かつて、純潔な愛が俺の前に置いていたが、大切にしていなかった。
あの愛を失った時、どんなに後悔したか、分かってきた！世の中に一番 お前の
剣が、俺の喉から切ってくれよ！もう猶予しないぞ！もし、神様から、もう一度やらせる機会がくれれば、俺は、あの女の子 もし、この愛に期限を付けなければならなかったら、俺の希望は一万年だ！
天津话:说借话可是那阵了，有一份倍儿真的感情摆在我眼皮底下,我倒霉催的,愣没
当回事,等没了吧倒醒过闷来了,唉没法儿啊，世界上最点背的事儿也就借意思了,--------你
内刀片子赶紧在我脖子上拉吧,肉呼嘛?!-------不过如果老天爷能再让我来一回的话啊,我跟
你说我豁出去了我非跟内闺女说仨字儿:“我耐你!“如果非死乞白列要在前面弄个头的话啊
,我估么着大概其是------一万年!
河南版:夜个黑晌有一个可认真嘞感情摆在我嘞蒂脑前头，俺就没想住咋着她，一直
到找不着了才急嘞牟法儿。要是老天爷能再叫我给撯丫头给一起哰，俺说啥也得给她弄嘞古
堆住、扯住嗓门儿喊仨字－－－俺爱恁！恁要非嘞给俺这话头安个啥时间哰，俺都想住咋着
也得一万年去球了！
重庆版:在好多年前罗，原来有一个嘛多闷（么）好多闷好的么妹爱我哟～。不糟得
郎个搞地，我这个脑壳没打转转。哦豁，等都飞都飞起走地那嘈，我嘛，嗯（硬）是恼火得
不得了，追都追不回来搭。聂（这）一辈子最让我痛苦的事就是聂个罗。要是说老天爷舍得
再给我聂个龟儿子个机会嘛，我晓得要跟那个妹说“我一辈子都跟你，扯都扯不断”要是嗯
要在前头加个杠杠－那再郎个也要个万把年嘛！
东北版:曾经有一份贼拉子纯的爱情，搁在俺跟前，俺没咋当回事，直到整没了，俺
才发现，世界上最憋屈的事也就这样了。如果老天爷再给俺一个机会，俺愿意对那个汉子说
：“俺稀罕你！”如果非要给这件事整个年头的话，俺希望这个年头是—— 一万年!
潮汕版:我矮知我该死，你胎死我都世应该该。以前有份真诚的爱情帮度我面头前，
我无去珍惜，沟后来正想往，世上详惜我该就世你啊，面想了，你用刀胎死我吧。如果上天
再去我一该机会，我要对喜该书娘担三该字：“我爱你！”，如果一定要在加上该日期，我
希望是一万年！
扬州版:吾晓得吾要死，你把我杀的都不的话说。以前有有份增自的感情放到了我的
面前，我不得当个事，等到过ｋｉ了才晓得后悔，棱四间对我最好的就四你了，干脆你用刀
把我劈的拉倒来，省得麻烦。要四老天咦能再把我一次机会的话，我会对勒够女霞则说：我
欢喜你哩！要四非要各哦够期限的话，就耶万年吧！！假说撒？
北京版 ：想当初有一段儿啵儿真的感情涝我跟前儿了,哥们儿我竟然牛屄烘烘地没
给丫当回事儿,您说我孙不孙子?直到那个妞儿跟人家跑了,我这才琢磨过味儿来:我真他妈是
个大傻屄！！... (操,你丫那刀片儿涝我脖子上半天了,到底什么时候帮我放血???) 如果毛
主席能再原谅一次我们这些失足青年,我会跪在丫面前再装一次孙子,保证吗儿好听说吗儿:“
媳妇儿,哥们还是想泡你丫的!!” 如果今儿个非要让我在哥儿几个面前表个态,给丫加上一个
所谓的时间状语:——哥们，那您说一万年成吗？
英文版
Once upon a time,there was a faithful love in my hand.
But I failed to treasure it .
Only when I lost it, did I regret endlessly.
I believe that no pain in the world can be over it.
If the God would grant me one more chance,
I''d say three words to the girl:
I ----love---- you.
Should I impose time limitation on this kind of love,
I hope it would be at least 10000 years!!!
法文版
Jadis, il y avait un amour fidèle devant moi,
Mais je ne l''ai jamais chèri,
Tandis que je l''ai perdu,
Je regrettais sans cesse.
Je crois qu''il est la chose la plus douleureuse du monde.
Si le Dieu me donnerais une autre chance,
Je dois parler à cette fille trois mots:
Je-t-''aime.
Si je dois imposer à cet amour limitation de temps,
J''espère qu''il est au moins 10,000 ans!!!
德语版
Vorher gab es eine treue Liebe, die vor mir lag;
Ich schonte sie aber gar nicht, bis zu der Zeit,
dass sie für immer verging, habe ich erst es mit meinem ganzen Herz bereut.
Keine anderen Qualen unter den Sterblichen sind groesser als dieses.
Wenn das Schicksal mir noch eine Chance geben koennte, mir die Liebe von neuem widerzufahren, wuerde ich dem Maedchen drei Woerte sagen:
Ich liebe dich!
Falls ich dieser Liebe eine zeitliche Beschraekung geben muss, hoffe ich, dass diese zehntausende Jehre ist.
意大利语版
c'è una amora davanti a me,ma io no ho capito cosa successo,poi no so dove c''è.allora,adesso io conosisco,se darmi occasione,io dico a la ragazza:"ti amo!"se tu poui aveare un tempo : cazzo! dieci mile
Cogito,ergo sum
je pense,donc je suis
I think,therefore I am
Ich denke, also bin ich
pienso, luego existo
penso, logo existo
Penso, dunque esisto |
|
IP卡
狗仔卡