强哲.Tough.As.Iron.韩语中字.HR-HDTV.1024X576.x264+RMVB+MP4-YYeTs_韩剧精灵.V2

YYeTs发布组 · 发表于 2014-1-1 19:49:37

◎译　　名　强哲
◎片　　名　Tough as Iron
◎年　　代　2013
◎国　　家　韩国
◎类　　别　剧情
◎语　　言　韩语
◎字　　幕　人人影视原创翻译中文字幕 V2
◎文件格式　X264/DVDrip/HDTV
◎视频尺寸　1024X576/720X396
◎文件大小　1.5G/473M/504M
◎导　　演　安权泰
◎主　　演　刘亚仁 / 金海淑 / 李诗言 / 金成伍 / 裴涩琪 / 申正根 / 郑有美

◎简　　介　

这是一部以釜山为背景的讲述亲情、友情，乃至爱情的影片。刘亚仁在片中与金海淑结成“母子档”，这也是刘亚仁继《少年菀得》之后再度与前辈演员主演影片。

釜山青年强哲每日在码头装卸场苦干谋生。灰败艰辛的生活不仅没有安全感，而且磨灭人的生活热情和梦想。但为了身患痴呆的母亲能得到必要的照顾和治疗，强哲仍孤军奋战在生存的边缘。一天，他偶然结识了从首尔来此地旅游的明朗女子秀智，对方的笑容和性格感染了强哲，令他渐渐重新建立了对生活的渴望。可就在此时，母亲的病恶化了，唯一的好友钟秀又面临经济上的麻烦，如果强哲不能及时凑到足够的金额，那么，母亲和好友都会面临危险。百般无奈下，当地的黑帮老大尚昆给强哲提供了一个危险的选择……

◎ 花絮

母子情深惹热泪

《强哲》是一部以釜山为背景的讲述亲情、友情，乃至爱情的剧情片。由擅拍此类题材的导演安权泰执筒，此君此前凭借《我的哥哥》一片享誉忠武路。此次，他招募了曾以黑马之势闪亮登场的20代男星刘亚仁出任男一号"强哲"。这是刘亚仁自《少年菀得》两年后的银幕首秀，引发媒体影迷的关注。他自己亦如是评价该片："这是一部能让我轻松入戏的电影，拍摄过程很愉快，也感到满足。"但其实，刚拿到剧本时，他觉得从影片片名看已和之前的成名作《少年菀得》十分相似，担心会有表演上的重复。但随着剧本情节的推进，他越来越被主人公强哲的心路历程打动，特别是片中的"母子情深"令其动容异常。他表示： "演员本质就是一个感动人的职业，而故事里的母子关系真的令人热泪盈眶，我很希望自己的母亲能看到这部作品。这部戏很好地掌握了起伏的节奏，并突出了'黑白世界造化弄人以实现共存'的内核。当然，拍摄过程中由于表演功力所限，我觉得自己在处理'两个世界并存'的戏份时尚有不足，但努力过，便没有遗憾。"

饰演痴呆母亲的是韩国鼎鼎大名的演技派女星金海淑。这几乎是一个无需导演费心的角色。"母亲专业户"金海淑完美地诠释了一个生理缺憾但内心丰满的女性。在"后后辈"刘亚仁面前，她的演技相当克制，给对方留有足够的发挥余地，充分减轻刘亚仁的心理负担。可以说，两人在戏中的母子深情甚至蔓延到了戏外。拍戏之余，他们经常以母子相称，建立了良好的亲情氛围。

除了这对经典母子组合，影片还网罗了一批出色的实力演员出任配角。最近在影片《7号房的礼物》中大放异彩的金正泰饰演了《强哲》中的釜山黑帮老大尚昆一角。以诙谐表演为擅长的金君此番上演大变脸，塑造了一个冷酷严苛的狠角色，极富存在感。饰演黑帮二号人物--尚昆之弟辉昆的是曾在人气影片《大叔》中演活了恶角的[金胜武]。他的闪亮身影还曾出现在《创可贴》《摩天楼》等作品中。饰演唤起"强哲"重燃梦想火花的背囊女子秀智的是曾在写实电影《熔炉》中有出色表演的实力女星郑有美。尽管样貌不够美艳，但郑有美的每次亮相总能有令人心动的感觉，这也是导演安权泰最终选定她的原因。尽管郑由美实际年龄大于刘亚仁，但两人的对手戏却相当自然流畅。此外，饰演"强哲"发小"钟秀"的是曾出演《请回答1997》《鲨鱼》等剧的新生代演员李诗言。在新片中，他操着一口地道的釜山话，展现了愈发成熟的演技魅力，让观众看到了他的成长。

釜山的鲜活实景

忠武路似乎有一个非常有趣的现象，很多反映底层人物挣扎或少年坎坷成长的影片都愿意选在釜山拍摄，不知是否与这个港口城市的粗犷豪迈线条有关。《强哲》同样将故事的背景选在了此地。除了片中人物都要操着一口地道的釜山话，影片的外景全部在釜山拍摄，很多标志性的建筑都有出现。位于影岛区的釜山公路是"强哲"和母亲骑摩托车兜风的绝佳场所；海岸公路则是他与秀智初识的地点；"强哲"工作的装卸场和制冰工场是甘川港金枪鱼装卸场，以及严南洞的国际水产批发市场和制冰厂。拍摄时时值严冬，装卸场内部的温度达到零下60°，而制冰厂的内部温度始终徘徊在零下15-30°，条件相当恶劣。实拍时，四台摄像机不得不每五分钟轮换一次，以免设备受到严寒的损害。

值得一提的幕后人员还包括本片的摄像师李衡德和音乐监制赵英旭。前者曾掌镜《阳光姐妹淘》和《下女》等不同类型的影片，尤为擅长用镜头捕捉青春的华彩，以及人物内心的丰富变化。赵英旭则是忠武路的老牌音乐教父级人物，近期代表作品有《柏林》《新世界》《与犯罪的战争》等，对"涉黑"的剧情题材颇为得心应手，制造紧张感的同时又不乏情感旋律的铺张。

◎中文名强哲
◎英文名 Tough as Iron
◎原名 깡철이
◎年代 2013
◎国家韩国
◎类型剧情
◎片长 110分钟
◎主演刘亚仁、金海淑、李诗言、金成伍、裴涩琪、申正根、郑有美

◎翻译海蓝、帕瓦落地、Y、Chun叁告
◎时间轴喽啰小王子、SepW、布、潘叔
◎校对小树
◎润稿筱艾
◎后期大彩
◎策划芸轩
◎中字出品人人影视韩剧精灵

[强哲].Tough.As.Iron.2013.DVD-RMVB-YYeTs_韩剧精灵原创听译.V2.rmvb.torrent (9.72 KB, 下载次数: 175)

		自动登录	找回密码
密码			注册

[亚洲] 强哲.Tough.As.Iron.韩语中字.HR-HDTV.1024X576.x264+RMVB+MP4-YYeTs_韩剧精灵.V2